1
00:00:13,026 --> 00:00:15,263
[نعيق طيور البحر]

2
00:01:29,145 --> 00:01:30,548
[الوكيل باللغة الإيطالية]

3
00:01:33,287 --> 00:01:35,891
[باللغة الإيطالية]

4
00:01:57,301 --> 00:01:58,804
[النقر على مصراع الكاميرا]

5
00:02:13,867 --> 00:02:16,606
[النقر على مصراع الكاميرا]

6
00:02:22,519 --> 00:02:25,591
[الوكلاء يتحدثون باللغة الإيطالية]

7
00:02:43,694 --> 00:02:46,566
[يتنفس بشدة]

8
00:03:33,761 --> 00:03:35,363
[باللغة الإنجليزية] وتعني الجمال.

9
00:04:52,084 --> 00:04:55,891
[زقزقة العصافير]

10
00:05:22,477 --> 00:05:23,747
[رنين الخط]

11
00:05:28,122 --> 00:05:30,528
-[أنطونيو على الهاتف] يو.
-[شخص] قم بالتحديث من فضلك.
[تنهدات]

12
00:05:30,995 --> 00:05:32,197
[أنطونيو] عيون على الهدف.

13
00:05:32,364 --> 00:05:34,268
[شخص] تقدير إنهاء الخدمة؟

14
00:05:34,401 --> 00:05:36,072
[أنطونيو] سيستغرق الأمر
الوقت الذي يستغرقه
إذا كان سيتم القيام به بشكل صحيح.

15
00:05:36,072 --> 00:05:37,207
[شخص] أنت الأفضل.

16
00:05:37,274 --> 00:05:40,213
أنت الأفضل. [تنهدات]

17
00:05:40,581 --> 00:05:42,852
أريد أن يؤذي هذا.

18
00:05:42,919 --> 00:05:45,123
نعم، لأننا نتألم دائمًا
أولئك الذين نحبهم.

19
00:05:45,190 --> 00:05:46,359
[شخص] سرق مصلي

20
00:05:46,593 --> 00:05:47,695
ومعززاتي

21
00:05:47,762 --> 00:05:50,869
وليس المستوى الثالث
الطبقة 1-أ.

22
00:05:51,537 --> 00:05:55,476
لقد كانت محجوزة بالنسبة لي
لتوزيعها على أصدقائي
ونفسي.

23
00:05:55,778 --> 00:05:57,882
[أنطونيو] لقد عمل لديك،
لقد سرق الصيغة الخاصة بك،

24
00:05:57,949 --> 00:06:00,588
الأشخاص المصابين.
أنت غاضب وقرنية.
أحصل عليه.

25
00:06:01,155 --> 00:06:04,529
لقد رفعت سموم الأعصاب،
لذا يجب عليه أن يتلوى
أكثر قليلا،

26
00:06:04,629 --> 00:06:07,167
رغوة في الفم.
حسنًا؟ حصلت عليك.

27
00:06:08,035 --> 00:06:10,173
لماذا لا يستطيع الناس
مجرد ترك الحياة وحدها؟

28
00:06:10,173 --> 00:06:13,446
هل هو الجشع أم الغباء؟

29
00:06:15,618 --> 00:06:18,523
الأشخاص الجميلون لا يفكرون
تنطبق عليهم القواعد.

30
00:06:45,310 --> 00:06:46,613
[الهمهمات]

31
00:07:05,684 --> 00:07:06,953
لا تفعل ذلك.

32
00:07:07,855 --> 00:07:09,993
مهما فعلت، لا تفعل ذلك.

33
00:07:10,093 --> 00:07:12,832
-لا يستحق كل هذا العناء.
-[يغلق الباب]

34
00:07:14,736 --> 00:07:16,873
[همس] إنهم هنا.
لا تفعل ذلك.

35
00:07:16,940 --> 00:07:19,011
-[شخص] ها أنت ذا.
-[لهث]

36
00:07:19,077 --> 00:07:20,280
اللعنة.

37
00:07:20,480 --> 00:07:21,783
متى تم استرجاع ذلك؟

38
00:07:22,084 --> 00:07:23,419
منذ حوالي ساعة.

39
00:07:23,553 --> 00:07:26,091
تعرض زوكربيرج لضغوط
وتعاونت.

40
00:07:26,826 --> 00:07:27,896
متى تم نشره؟

41
00:07:27,963 --> 00:07:29,800
اليوم السابق للخادمة
وجدت جسدها.

42
00:07:30,100 --> 00:07:31,235
"لا تفعل ذلك."

43
00:07:31,468 --> 00:07:32,404
تحذير.

44
00:07:32,772 --> 00:07:34,609
عن ما؟ إلى من؟

45
00:07:34,676 --> 00:07:37,849
لا أعرف. الآن تقدمت
من الفيروس الدولي
للقتل.

46
00:07:37,915 --> 00:07:40,654
وماذا في ذلك؟
وكانت المبلغين؟
ماذا كانت تفعل؟

47
00:07:40,854 --> 00:07:43,661
تحذير الآخرين الذين يميلون إلى الانضمام
خلية إرهابية
للتوقف والكف؟

48
00:07:43,760 --> 00:07:45,397
حسنا، نحن لا نعرف
أنه كان الإرهاب.

49
00:07:45,631 --> 00:07:48,603
لكن هناك من يحاول ذلك
أرسل رسالة
وتخويف الناس.

50
00:07:49,672 --> 00:07:52,077
فقط بحاجة لمعرفة ذلك
من أراد موتها ولماذا.

51
00:07:52,110 --> 00:07:53,313
نعم.

52
00:07:53,379 --> 00:07:54,816
اه. غراتسي.

53
00:07:54,882 --> 00:07:57,020
-[النادل] مرحبًا بك.
-[رنين الهاتف]

54
00:07:57,889 --> 00:07:59,759
-شكرا لك.
-نعم؟ ماذا لديك؟

55
00:07:59,859 --> 00:08:02,163
[الشخص يتحدث بشكل غير واضح
على الهاتف]

56
00:08:03,332 --> 00:08:05,805
-ما الوقت؟
-[الشخص يتكلم بشكل غير واضح]

57
00:08:05,872 --> 00:08:07,408
- انسخ ذلك.
-[رنين الهاتف]

58
00:08:07,675 --> 00:08:09,278
ماذا؟

59
00:08:09,278 --> 00:08:11,215
يتم سحبنا.
العودة إلى مدينة نيويورك
في الصباح.

60
00:08:11,215 --> 00:08:12,283
لا، ولكننا لم ننتهي هنا.

61
00:08:12,350 --> 00:08:13,821
نحن فقط نحفر بشكل أعمق

62
00:08:13,887 --> 00:08:15,892
على اللقطات الأمنية
رجل يدخل بالقوة--

63
00:08:16,058 --> 00:08:19,966
محرر مساعد في مجلة فوغ
احترق في كوندي ناست
كافتيريا اليوم.

64
00:08:20,834 --> 00:08:22,506
-[يسخر]
-نعم.

65
00:08:22,572 --> 00:08:26,746
ماذا؟ الكثير من حساء الملفوف؟
إنه مثالي
لأخصائيي الحمية المهنية.

66
00:08:28,249 --> 00:08:29,585
نعم.

67
00:08:29,652 --> 00:08:31,856
حسنا، دعونا نعيش
في أوقات مثيرة للاهتمام.

68
00:08:33,159 --> 00:08:34,261
هذا ما نفعله.

69
00:08:37,401 --> 00:08:38,703
[آهات]

70
00:08:44,716 --> 00:08:45,718
ما الخطب؟

71
00:08:45,918 --> 00:08:47,621
الكثير من الخمر؟

72
00:08:54,969 --> 00:08:56,071
ماذا؟

73
00:08:57,173 --> 00:08:59,311
كووب، أنت... [تتنهد]

74
00:09:01,549 --> 00:09:03,153
...أنت رجل جيد،

75
00:09:03,521 --> 00:09:05,891
ولكن هذا يجب أن يبقى غير رسمي.

76
00:09:13,273 --> 00:09:15,911
لم أكن أعلم أنك كنت ترى
أشخاص آخرين.

77
00:09:19,184 --> 00:09:21,723
أعني أنني لست كذلك.
لا شيء خطير.
[يتلعثم]

78
00:09:22,257 --> 00:09:24,294
لكننا لسنا جادين أيضًا.

79
00:09:24,361 --> 00:09:25,664
لا.

80
00:09:26,332 --> 00:09:27,701
بالطبع لا.

81
00:09:28,202 --> 00:09:29,606
فلماذا الوجه؟

82
00:09:30,039 --> 00:09:31,710
أعني، أنت...
أنت تعبث أيضًا.

83
00:09:31,910 --> 00:09:33,279
قلت لي أنك تفعل.

84
00:09:34,081 --> 00:09:36,586
نعم. أفعل.

85
00:09:38,055 --> 00:09:40,160
بلدي، ولكن لم تحصل على فاترة
هنا فجأة؟

86
00:09:40,227 --> 00:09:42,865
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد ذلك
كنت غير مريح

87
00:09:42,965 --> 00:09:45,605
معي نفس الشيء
الشهية الجنسية مثلك،

88
00:09:45,671 --> 00:09:47,808
أو أي رجل في هذا الشأن.

89
00:09:51,717 --> 00:09:53,720
هذه الوظيفة بمثابة طنجرة ضغط

90
00:09:55,122 --> 00:10:00,399
أنت تعرف؟ وأنا وأنت،
نحن نحب أن ننفخ البخار.

91
00:10:01,335 --> 00:10:03,205
-نعم.
-نعم نعم.

92
00:10:05,009 --> 00:10:06,211
[يسخر]

93
00:10:07,681 --> 00:10:09,418
أنا لا أحب أن أمسك الأيدي.

94
00:10:11,054 --> 00:10:14,194
وأنا بالتأكيد ليس لدي الوقت
للمشي لمسافات طويلة
على الشاطئ.

95
00:10:15,797 --> 00:10:17,635
لكن ما أحب أن أفعله

96
00:10:18,770 --> 00:10:20,106
هو اللعنة.

97
00:10:21,341 --> 00:10:22,477
ط ط ط.

98
00:10:22,711 --> 00:10:23,681
استرخِ.

99
00:10:24,782 --> 00:10:28,957
حتى أتمكن من رمي نفسي
العودة إلى هذه الوظيفة
بكل ما أملك.

100
00:10:30,561 --> 00:10:34,001
-وأنا أحب هذه الحقيقة
أن تفعل ذلك أيضا.
-ط ط ط.

101
00:10:34,468 --> 00:10:36,940
إذن الأمر كله يتعلق بالجنس بالنسبة لك؟

102
00:10:38,643 --> 00:10:40,614
أعتقد أن كل ما نقوم به،

103
00:10:40,914 --> 00:10:43,854
منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى سن البلوغ
والثانية نموت

104
00:10:44,154 --> 00:10:45,289
يتعلق بالجنس.

105
00:10:45,356 --> 00:10:47,294
نذهب إلى صالة الألعاب الرياضية،
نحن نعمل على أجسادنا،

106
00:10:47,427 --> 00:10:50,099
نحن نقطع شعرنا،
إصلاح أسناننا، ثديينا.

107
00:10:50,199 --> 00:10:52,471
تعذيب أنفسنا
لبعض الترويج.

108
00:10:52,671 --> 00:10:59,151
وكل ما نقوم به
يتعلق الأمر بعالميتنا،
عطش لا يروي

109
00:10:59,251 --> 00:11:03,225
للجميع ليتم اعتبارها جذابة
بما فيه الكفاية للحصول على وضع.

110
00:11:06,666 --> 00:11:07,836
يمين؟

111
00:11:08,804 --> 00:11:12,344
نعم، أعني، كنت أعتقد
أنني أؤمن بالزواج الأحادي
واستقر،

112
00:11:12,411 --> 00:11:13,847
وجود طفل.

113
00:11:15,817 --> 00:11:17,153
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

114
00:11:20,126 --> 00:11:22,798
أعني العالم
على النار، أليس كذلك؟

115
00:11:23,800 --> 00:11:26,471
العيش والضحك واللعنة.

116
00:11:27,841 --> 00:11:29,845
أوه، أيها العدمي الصغير، أنت.

117
00:11:37,494 --> 00:11:39,164
[تنهدات]

118
00:11:44,809 --> 00:11:47,915
أنت تغازل كل ما تريد.
أعلم أنه ليس أفضل
في السرير مني.

119
00:11:48,115 --> 00:11:49,284
ط ط ط. ربما لا.

120
00:11:50,353 --> 00:11:51,956
لا أحد.

121
00:11:55,063 --> 00:11:56,164
[تنهدات]

122
00:12:11,696 --> 00:12:16,506
ينبغي لي حقا
اذهب واسحب بعض المعلومات
في هذا الوضع كوندي ناست.

123
00:12:19,846 --> 00:12:21,916
سوف أراك في الردهة
الساعة 6:00.

124
00:12:25,389 --> 00:12:26,526
بخير.

125
00:12:30,534 --> 00:12:31,936
مهلا، شكرا.

126
00:12:35,143 --> 00:12:37,514
-لماذا؟
-لكونك باردا.

127
00:12:39,217 --> 00:12:41,021
لكونه أفضل صديق لي.

128
00:12:51,441 --> 00:12:52,778
بوناسيرا.

129
00:12:55,082 --> 00:12:56,318
-مرحبًا.
-مممممم.

130
00:12:56,418 --> 00:12:59,024
[الأردن] من فضلك. اجلس.
هل تريد مشروبا؟

131
00:12:59,091 --> 00:13:02,230
[الراعي] نعم، لماذا لا؟
أعتقد أنه يمكنني البقاء لبضع دقائق.

132
00:13:21,001 --> 00:13:22,070
[الهمهمات]

133
00:13:24,676 --> 00:13:25,977
[الهمهمات]

134
00:13:28,449 --> 00:13:29,585
[لهاث]

135
00:13:31,088 --> 00:13:33,960
[كل الشخير]

136
00:13:40,473 --> 00:13:41,943
[آهات]

137
00:14:42,029 --> 00:14:43,600
[يلهث]

138
00:14:51,950 --> 00:14:53,553
[الهمهمات]

139
00:14:55,222 --> 00:14:57,059
[كل الشخير]

140
00:15:12,156 --> 00:15:13,492
[يصرخ كوبر]

141
00:15:15,530 --> 00:15:17,366
[السعال]

142
00:15:27,855 --> 00:15:29,190
[كل الشخير]

143
00:15:36,539 --> 00:15:37,909
[يصرخ]

144
00:15:37,976 --> 00:15:39,377
[كلاهما الشخير]

145
00:15:50,399 --> 00:15:52,671
[اجهاد]

146
00:16:08,135 --> 00:16:09,270
[آهات]

147
00:16:10,206 --> 00:16:11,909
[قعقعة الطوب]

148
00:16:11,976 --> 00:16:14,113
[أنين]

149
00:16:22,029 --> 00:16:24,033
[يلهث]

150
00:16:24,768 --> 00:16:26,137
[الهمهمات] اللعنة.

151
00:16:32,383 --> 00:16:33,553
[الهمهمات]

152
00:16:36,526 --> 00:16:38,295
[الهمهمات، الآهات]

153
00:16:38,930 --> 00:16:40,466
[يصرخ]

154
00:16:43,272 --> 00:16:45,042
[السعال]

155
00:16:47,581 --> 00:16:50,052
[يتنفس بشدة]

156
00:16:52,691 --> 00:16:54,260
[أنين]

157
00:17:32,738 --> 00:17:36,177
♪♪ الحب، الحب فعل ♪♪

158
00:17:36,344 --> 00:17:39,686
♪♪ الحب كلمة فعل ♪♪

159
00:17:39,818 --> 00:17:46,231
♪♪ لا خوف على أنفاسي ♪♪

160
00:17:47,199 --> 00:17:50,306
♪♪ اندفاع لطيف ♪♪

161
00:17:50,608 --> 00:17:54,181
♪♪ يهزني، يجعلني أخف ♪♪

162
00:17:54,314 --> 00:18:00,259
♪♪ لا خوف على أنفاسي ♪♪

163
00:18:24,007 --> 00:18:25,611
[♪♪ نهاية الأغنية]

164
00:18:25,644 --> 00:18:27,480
[تلاطم الأمواج]

165
00:19:02,483 --> 00:19:03,285
[لهاث]

166
00:19:03,485 --> 00:19:05,255
[يتنفس بشدة]

167
00:19:08,428 --> 00:19:09,531
[آهات]

168
00:19:11,301 --> 00:19:12,871
[يتنفس بشدة]

169
00:19:21,021 --> 00:19:22,323
[لهاث]

170
00:19:25,830 --> 00:19:28,168
[يتنفس بشدة]

171
00:19:34,047 --> 00:19:35,349
[لهاث]

172
00:20:07,714 --> 00:20:09,450
[يرتجف]

173
00:20:16,231 --> 00:20:18,368
[تشقق العظام]

174
00:20:19,204 --> 00:20:20,507
[لهاث]

175
00:20:30,359 --> 00:20:33,032
-[صراخ]
-[تستمر العظام في التشقق]

176
00:20:33,265 --> 00:20:34,802
[صراخ]

177
00:20:39,545 --> 00:20:40,780
[لهاث]

178
00:20:43,018 --> 00:20:46,959
[شخير، يلهث]

179
00:20:51,034 --> 00:20:52,470
[يلهث]

180
00:21:04,160 --> 00:21:06,297
[يلهث]

181
00:21:07,634 --> 00:21:09,036
[تشقق العظام]

182
00:21:09,303 --> 00:21:10,640
[آهات]

183
00:22:06,451 --> 00:22:09,558
[يلهث]

184
00:22:41,388 --> 00:22:43,124
[صرخات]